狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第62章 翻译总纲（第1页）

第62章62.翻译总纲

一灯大师微微一笑，站起身来，伸手扶起二人，笑道“两位这是从何而来？”

因为杨晨只将自己的来意说与渔夫听了，所以朱子柳和一灯只知道二人是带着善意而来，并且可能与九阴真经有关。

黄蓉就说道“我们是从桃花岛而来。”

一灯笑道“你姓黄，想必是药兄的女儿吧！那这个想来就是药兄的女婿了。男才女貌，不错，不错。可是药兄有什么事吗？”

杨晨便说道“听岳父大人说，一灯大师精通内典，想来是识得梵文的。”

一灯点点头，“不错，我确实会梵文。”

杨晨道“小子有幸得到九阴真经的上卷，但是其中有一段是以梵文书写，就想请一灯大师代为翻译一遍。”

说完，便从怀中掏出一本书册，并交给一灯，这是他不久前抄录下来的九阴真经上卷。

一灯惊讶地看了杨晨一眼，然后才接过真经。

旁边侍立的朱子柳也是极为惊讶地看了杨晨一眼，这可是江湖中人为之拼命争抢的九阴真经，这青年居然可以直接转交给旁人。

一灯又看了杨晨两眼，见杨晨并不说话，显然是任由自己观看，便忍不住说了一句，“少年人真是好心性！”

然后才缓缓翻开书册，他并未翻阅经书的前半部分，而是直接翻到了最后几页梵文的部分。

他之所以知道梵文在最后，是因为王重阳曾与他提起过九阴真经。说上卷的最后一章是真经的总旨，创始人黄裳特意以梵文书写。

“确实是梵文，我给你翻译出来，写在书册的后面？”

杨晨摆摆手道“不麻烦大师了，直接念给我听就好，我能记得住。”

“行。”一灯点了点头，然后转过来对朱子柳道“子柳，你去请你三个师兄来。”

九阴真经乃是世间绝学，一灯是正人君子。没有得到杨晨的允许，他自然不会传给旁人，这么说也是想要支开朱子柳。

朱子柳心中也有数，“是，师尊。”说完就推门出了房间。

关上房门后，一灯便读一段梵文，再讲中文意思，不过半个时辰就将这一千来自尽数翻译。

“你可记下了？”一灯问道。

“记下了。”杨晨回答道，然后就将刚才一灯的翻译又背诵了一遍，和一灯所说并无二致。

一灯又道“这九阴真经的总纲精微奥妙，便是我也不能一时尽解，其中或许又有些许错漏。你们在山上多住些日子，待我详加钻研，转授你二人。”

“多谢大师！”杨晨二人连忙谢道。

一灯将经书合上，再递还给杨晨，不想杨晨却说道“经书就不必了，大师费心替我翻译，这上卷经书就算是我的谢礼。”

“这是你岳父的主意？”一灯奇道，手还是伸着并未收回。

杨晨亲亲的笑了笑，“大师说笑了，这是我的东西。”

“你的？”一灯更奇。

他心中想到这杨晨看起来年纪轻轻的，怎么能从全真教得到九阴真经？要知道，当初我和王重阳相交莫逆，可王重阳也没有给我看九阴真经。