狮子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

流行词（第1页）

第85章流行词

Theordoftheyeargoesgob1inmode

“gob1inmode”当选为2o22年度词汇

ByJenniferschuess1er

“gob1inmode“—as1angtermreferringto“atypeofbehaviorapo1ogetinett，1azy，s1oven1y，orgreedy，typinetaaythatrejenetormsorexpenetamedoxfords2o22ordoftheyear.

“gob1inmode”（“摆烂模式”）被选为2o22年牛津词典的年度词汇。这个词是个英语俚语，形容“毫无愧疚感地自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪”的状态，这类人的典型表现是“拒绝遵守社会规范，也拒绝接受社会对自己的期待”。

“neordsnetaptureourimagination，orfi11aho1eithaapteneedtoexpress，“katherinenet，productdirenetguages，saidinate1ephoneintervie.“hatgob1inmodete11smeisitresonatediththefee1ingthatthepandemicisover，buteresti11grapp1ingithit.doeanttogobanetsofrespectabi1ityoftheprepandemicor1d?“

牛津语言团队产品总监凯瑟琳·康纳·马丁（katherinenet）在一次电话采访中说道“如果新生词汇能启人们的想象力，或者人们想要用一个词表达某种概念时，它刚好填补了这个空缺，那它就会流行起来。我现‘gob1inmode’这个词让人们很有共鸣，它讲出了一种感觉，就是疫情结束了，但我们还在努力克服它的影响。我们真的还想回到人人都想追求体面精致的前疫情时代吗？”

norma11y，oxfords1exicographersassemb1ea1istofordsthathadastatistinettsurge，theyear，theytookamorepopu1istapproanetgashort1istofthree—“gob1inmode，““#Istanith“and“metaverse“—andthenthroingittoato-eekon1inepub1icvote.

通常情况下，牛津词典编纂者会把使用数据出现激增的词汇整理出一份清单，再从中选择一个作为年度词汇。不过今年，他们采取了一个更加亲民的方式官方公布了一份候选名单，包括“gob1inmode”（“摆烂模式”）、“#Istanith”（“#我支持”）及“metaverse”（“元宇宙”）这三个词，随后把它到网上进行了为期两周的公众投票。

Inapassionateappea1，theebsitepcgamerurgedpeop1eto“putasideourpettydifferennetdvoteforgob1inmode，“ifon1ytothartthemi1quetoast-y“#Istanith“andthedonrightevi1“metaverse.“

网站pcgamer强烈呼吁人们，“放下彼此间无关紧要的小分歧，把票投给‘摆烂模式’”，哪怕只是为了阻止无脑随大流的“#我支持”和十分邪恶的“元宇宙”当选。

Theinternetobeyed，de1iveringahopping93pernet34o，ooovotesnetmode.“

网友们很配合，在过34万张投票中，有高达93%的票投给了“gob1inmode”。

asfor“gob1inmode，“iti11sure1yenjoyanotherspikethankstothepub1inetdtheordofthtouseanadjectiveaddedtotheo.e.d.inJune—isitnooffinetge?

就“gob1inmode”这个词本身来讲，由于人们对2o22年度词汇的关注，它肯定会迎来新一轮热度。不过，如果借用《牛津英语词典》6月新增的一个形容词词条“netmode”是不是已经“尬住了”？

martin1aughed.“a1mostnet1y.“

马丁笑道“这几乎是毫无疑问的。”

喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏小橘子的英语笔记本站更新度全网最快。